Prevod od "vážně mi" do Srpski


Kako koristiti "vážně mi" u rečenicama:

Jo, vážně mi za to platí.
Da, zaista me plaæaju za ovo.
Vážně mi vadí, když si mě takhle zaškatulkujou.
Smeta mi kad me se svrstava.
Vážně mi zas tak hrozně není.
Èuj... Ne oseæam se toliko loše.
Vážně mi věříte, že nic neřeknu?
Заиста ми верујете да нећу ништа да кажем?
Danny, vážně mi je líto, co se stalo tvýmu tátovi.
Danny, žao mi je zbog ovog što ti se dogodilo tati.
A taky už nejsme děti, Carlosi, chci říct, vážně mi na tobě záleží.
Nismo više djeca, Carlos, a i stvarno mi je stalo do tebe.
Vážně mi chceš říct, že to táhneš tady s Abbottem a Costellem?
Stvarno ozbiljno misliš da se kladiš na ove Abota i Kostela?
Zcela vážně mi říkal, že dívka musí mít velké štěstí, aby získala takového chlapíka.
Vrlo ozbiljno mi je rekao da jedino veoma srecna devojka moze da uhvati Surindera.
Vážně mi lichotí, že po tom všem, co se stalo, máte pořád potřebu mluvit se mnou.
Zaista sam polaskana što želite da razgovarate sa mnom posle svega što se desilo.
Vážně mi na tobě záleží, Sereno, tak moc.
Stvarno mi je stalo do tebe, Serena. Previše.
No tak Cathy, vážně mi tvrdíš, že spím u sestry na gauči, protože chceš zase začít při vaření používat cibuli?
Kad je istina! Zar mi želiš reæi da spavam na sestrinom kauèu zato što si željela kuhati s lukom?
Vážně mi chceš dělat problémy u Vnitřních záležitostí?
Zar æeš me stvarno zajebavati s Unutrašnjom kontrolom zbog ovoga?
Poslouchej mě, Nate, vážně mi na tobě...
Slušaj, Nate, meni je stvarno stalo-
Vážně mi to jde s čísly a organizací.
Dobra sam sa raèunom i sreðivanjem stvari. Stvarno?
Vážně mi na vás záleží, lidi.
Stvarno mi je stalo do vas.
Vážně mi bylo moc líto, když jsem se doslechl, že tvá babička zemřela.
Ozbiljno sad, baš mi je bilo žao kad sam èuo da ti je baka preminula.
Vážně mi pomohl zaměřit se na své cíle, přístup.
Stvarno mi je pomogao da se fokusiram na ciljeve i stav.
Vážně mi to tu bude chybět.
Stvarno æe mi nedostajati ovo mesto.
Vážně mi tvrdíte, že všechny ty peníze jsou pryč?
Vi to meni stvarno govorite da je sav novac nestao?
Holly, vážně mi na tobě záleží.
Holi, zaista mi je stalo do tebe.
Díky, vážně mi to s mými poznámkami pomůže.
Hvala, ovo stvarno pomaže mojim beleškama. Nema problema.
Nikdo a to myslím vážně mi nebyl tak blízký jako tento mladý muž.
Mislim, niko mi nikad nije bio tako blizak više od ovog mladiæa.
Vážně mi nepřijde rozkošné jak se ti krabatí nos když se směješ, a jak pohazuješ vlasy,
Ne dopada mi se kako ti se nabora nos kad se smiješ i ne sviða mi se ni tvoja frizura.
Vážně mi tu budeš do obličeje lhát?
Stvarno ćeš da stojiš tu i da me lažeš u lice?
Paul a já jsme ho jeli vyzkoušet a vážně mi ukázal, co to auto dokáže.
Pol i ja smo ga testirali zajedno, i stvarno mi je pokazao šta auto može.
Vážně mi tvrdíte, že to nemá nic společnýho s Wardovou a Fitzovou misí?
Stvarno mi govoriš da to nema nikakve veze sa njihovom misijom?
Vážně mi na tobě záleží. Ale musím také myslet na svou pověst.
Drag si mi, ali moram da saèuvam ugled.
Vážně mi chceš tvrdit, že jsi nezabil Deirdru?
Ozbiljno mi pokušavaš reæi kako nisi ubio Deirdre?
Nevím, kolik je na tom pravdy a vážně mi na tom nesejde.
Èuj, ne znam šta je istina, a nešto i ne marim.
Vážně mi chybí, že už ti nemůžu dát zaracha.
e. [Chuckling] Ja stvarno nedostaje sposobnost da bi mogli da te kaznim.
Carol, já... vážně mi do toho nic není ale jestli budeš na Vánoce sama já a Cy bychom tě uvítali.
Kerol... nije moja stvar, ali ako æeš biti sama na Božiæ, Saj i ja æemo te rado ugostiti.
Vážně mi začínáš jít na nervy.
Stvarno poèinješ da mi ideš na živce.
Vážně mi po osmi letech nemáš co říct?
Stvarno mi nemaš šta reæi posle 8 godina?
Vážně mi něco takového povíš přímo do očí?
Gledaæeš me u oèi i reæi mi to?
Vážně mi nepřipadáš jako jazzový fanoušek.
Ne uzgledaš mi kao ljubitelj džeza.
Známe se dlouho, už od dětství, a vážně mi na něm záleží, ale... celé to chození spolu byla velká chyba.
Znamo se od detinjstva, i stvarno mi je stalo do njega, samo... Cela ta prièa da mu budem devojka je bila velika greška.
1.0288240909576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?